Анотації 

Піддубна С.М. Розвиток християнської писемної культури в Україні: етно-конфесійна специфіка. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.00.11 – релігієзнавство.- Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2003.

   Досліджується проблема змісту етно-конфесійної специфіки розвитку християнської писемної культури на теренах України. Обґрунтовується етно-конфесійна специфіка християнської писемної культури в Україні як певного культурного процесу, який дозволяє прослідкувати зміни у часі й стані таких об’єктів писемної культури, якими є християнська православна патристика, ораторська, агіографічна, паломницька література, полемічні, повчальні твори, а також твори художньої літератури, в яких наявна християнська символіка. Показані історичні шляхи Священного Писання в українській писемній культурі та визначені його найважливіші віхи.
   Визначені етно-конфесійні прояви формування української писемної культурної традиції у християнській літературі, які вплинули на формування менталітету як сфери певних моральних, соціально-психологічних орієнтацій, що складають специфіку світовідчуття, сприймання та світобачення українського народу на певних історичних етапах його розвитку.
   Виявлені етно-конфесійні прояви біблійних мотивів і символів у сучасній українській художній літературі, які несуть велике моральне навантаження й застосовуються авторами літературних творів для того, щоб акцентувати увагу читача на етичному аспекті твору, щоб викликати відповідну реакцію моральної свідомості адресатів їх літературного звернення.
   Ключові слова: християнство, писемна культура, Біблія, рукописна книга, християнська символіка.

Поддубная С.М. Развитие христианской письменной культуры в Украине: этно-конфессиональная специфика. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук по специальности 09.00.11 – религиоведение.- Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. – Киев, 2003.

   Основываясь как на общехристианских, так и собственно украинских памятниках христианской письменной культуры, осуществлен анализ внутреннего содержания этно-конфессиональной специфики в развитии християнской письменной культуры в Украине.
   Обосновано, что этно-конфессиональная специфика христианской письменной культуры в Украине может быть охарактеризована как определенный культурный процесс, который позволяет проследить изменения во времени и состоянии таких объектов письменной культуры, какими являются христианская православная патристика, ораторская, агиографическая, паломническая литература, полемические и поучительные сочинения, а также произведения художественной литературы, в которых присутствует христианская символика. Этот культурный процесс выступает как взаимодействие не только вышеперечисленных объектов, но и характеризуется определенным взаимодействием как в среде различных христианских конфессий, так и между отдельными социальными группами. В рамках обозначенного культурного процесса происходят различные культурные события, такие как появление книгопечатания на территории Украины, которое имело бесценное влияние на развитие письменной культуры в целом.
   Показаны исторические пути Священного Писания в украинской культуре, важнейшими вехами которого были: первая точно датированная на территории Украины рукописная книга – “Остромирово Евангелие”; первая печатная полная восточнославянская Библия – Острожская, которая сыграла чрезвычайно важную роль в истории культуры всех славянских народов и стала для Запада своеобразным свидетельством идейной и моральной зрелости украинцев; украиноязычные переводы Библии конца ХІХ и ХХ ст., которые содействовали пробуждению интереса к народному языку, к исторической памяти, к прошлому своей страны, к тем историческим событиям, которые вызвали утрату национального самосознания.
   Определено, что этно-конфессиональные проявления формирования украинской письменной культурной традиции в христианской литературе, представленной христианской патристикой, ораторской, агиографической, паломнической литературой, а также переводными, поучительными и полемическими произведениями, оказали влияние на формирование ментальности как сферы определенных моральных, социально-психологических ориентаций, которые составляют специфику восприятия и мировоззрения украинского народа на определенных этапах его развития.
   Рассмотрен характер отражения христианской символики в современной украинской художественной литературе, который позволяет утверждать, что метафоризация ее содержания при трансформации его в знаковую форму является минимальной на стадии единичного знака и максимальной по мере усложнения характера знаковой выразительности содержания произведения письменности. Это дает возможность более активно осуществлять генезис новых содержаний и знаковых форм, которые в дальнейшем приобретают статус общезначимых.
   В диссертации выявлены этно-конфессиональные проявления библейских мотивов и символов в современной украинской художественной литературе, которые несут значительный моральный груз и применяются авторами литературных произведений для того, чтобы акцентировать внимание читателя на этическом аспекте произведения, для вызова ответной реакции морального сознания адресатов их литературного обращения. Это позволяет утверждать, что Библия остается ценным источником художественных образов, а именно символических, которые, во-первых, позволяют виразить важнейшие вещи языком, понятным всем, и, во-вторых, предоставляют возможность реализовать индивидуальные взгляды автора и привлечь к интерпретации произведения личностные душевные силы читателя.
   Ключевые слова: христианство, письменная культура, Библия, рукописная книга, христианская символика.

Piddubna S. The development of Christianity written culture in Ukraine: ethnic and confessional specific.-The Manuscript.

Thesis on the competition of the Candidate Degree of Philosophy in speciality 09.00.11 - religion study.- Kyiv Taras Shevchenko National University.- Kyiv,2003.

   Investigated the problem of ethnic and confessional specific of the development of Christianity written culture in Ukraine which are substantiating as a confident culture process of changes of such written culture objects as Christianity Orthodox Patristic, agiography, piligrim’s literature, polemic, edifying works and artistic literature too with their Christianity symbols. There are showing and marking the historical ways of the main landmarks of Holly Bible in Ukrainian written culture.
   The author determined the ethnic and confessional demonstrations of creating Ukrainian written culture tradition in Christianity literature which have been influenced to the creation of the mentality as a field of morality, social and psychological orientations which are folding the specific of Ukrainian’s nation apprehension at the main stages of its development.
   Ethnic and confessional demonstrations of Bible’s motifs and symbols in modern Ukrainian artistic literature have been reveled. They are carrying a big moral loading and are using by the literature works for the accenting attention on the ethics aspect the work and to challenge the corresponding reaction of consignees morality consciousness.
   Keywords: Christianity, written culture, Bible, hand-written book, Christianity symbols.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Розвиток християнської писемної культури в Україні: етно-конфесійна специфіка