Автореферат
Автореферати дисертацій arrow Держава та право. Юридичні науки arrow Принцип національної мови у кримінальному судочинстві України
Меню
Головна сторінка
Реклама
Автореферати дисертацій
Бібліотечна справа
Біологічні науки
Будівництво
Воєнна наука. Військова справа
Гірнича справа
Держава та право. Юридичні науки
Економіка. Економічні науки
Електроніка. Обчислювальна техніка
Енергетика
Загальні роботи по техніці
Загальнонаукове знання
Історія. Історичні науки
Культура. Наука. Освіта
Легка промисловість
Математика. Механіка
Медицина. Медичні науки
Мистецтво. Мистецтвознавство
Науки про землю
Політика. Політичні науки
Природничі науки в цілому
Релігія
Сільське та лісове господарство
Соціологія. Демографія
Технологія металів. Машинобудування
Транспорт
Фізика. Астрономія
Філологічні науки
Філософські науки. Психологія
Хімічна технологія. Харчове виробництво
Хімічні науки
Художня література
Реклама


Принцип національної мови у кримінальному судочинстві України

Анотації 

Леоненко М.І. Принцип національної мови у кримінальному судочинстві України. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук за спеціальністю 12.00.09 – кримінальний процес та криміналістика; судова експертиза. – Національна академія внутрішніх справ України. Київ, 2001.

   У дисертації розглядається комплекс теоретичних і практичних проблем, пов'язаних з реалізацією принципу національної мови у кримінальному судочинстві України. На підставі узагальнення літературних джерел та вивчення судової практики досліджуються проблеми юридичного визначення мови кримінального судочинства; проведено цілісний, комплексний та системний аналіз розвитку та функціонування принципу національної мови у кримінальному судочинстві, в умовах соціально-політичного, демографічного розвитку України. Обґрунтовано комплекс пропозицій щодо вдосконалення норм, які регулюють питання мови у кримінальному процесі.
   Ключові слова: принцип кримінального судочинства, національна мова судочинства, державна мова, правовий статус перекладача, права учасників процесу.

Леоненко М.И. Принцип национального языка в уголовном судопроизводстве Украины. – Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.09 – уголовный процесс и криминалистика; судебная экспертиза. – Национальная академия внутренних дел Украины. Киев, 2001.

   В диссертации рассматривается комплекс теоретических и практических проблем, связанных с реализацией принципа национального языка в уголовном судопроизводстве Украины. На основании обобщения литературных источников и изучения судебной практики исследуются проблемы юридического определения языка уголовного судопроизводства; проведен целостный, комплексный и системный анализ развития и функционирования принципа национального языка в уголовном судопроизводстве в условиях социально-политического, демографического развития Украины.
   С учетом современного развития правовой системы Украины раскрыто содержание и значение принципа национального языка уголовного судопроизводства, предложено авторское понимание его сущности, а также охарактеризовано функциональное назначение данного принципа в системе принципов правосудия.
   Проведенный анализ норм Конституции Украины, национального законодательства, международно-правовых актов в области защиты прав человека, прецедентов Европейского Суда по правам человека и ознакомление с зарубежным и международным опытом разрешения языковых вопросов в сфере уголовного судопроизводства, позволили автору сформулировать определение "принципа национального языка уголовного судопроизводства" и предложить его законодательное закрепление в новой редакции ст. 19 УПК Украины, а также обосновать необходимость изъятия из этой статьи критерия "язык большинства населения данной местности", как неприемлемого для дальнейшего использования и не соответствующего положениям Конституции Украины.
   Исходя из логико-семантического анализа понятий "владеть языком" и "понимать язык" предложено, дифференцировано подходить к определению этих категорий в уголовно-процессуальном законодательстве.
   В диссертационной работе комплексно охарактеризованы особенности действия принципа национального языка судопроизводства в аспекте реализации прав участников уголовного процесса. В частности, уточнено правовое положение переводчика, как субъекта обеспечения реализации принципа национального языка на разных стадиях уголовного процесса, а также приводятся аргументы о целесообразности декриминализации ответственности за отказ выполнять возложенные на него обязанности и замены ее административной в виде штрафа.
   С целью усиления гарантий правосудия и обеспечения безопасности переводчика в уголовном судопроизводстве обоснованно предлагается предусмотреть уголовную ответственность за преступные действия относительно данного участника процесса, в частности, за "препятствование явке переводчика, принуждение его к заведомо неправдивому переводу, подкуп или угрозу местью за сделанный в деле перевод".
   Обоснованна необходимость расширения гарантий прав участников уголовного процесса, которая обеспечит вместе с обвиняемым также и другим участникам процесса возможность получать в переводе на родной язык основные процессуальные документы, а также усиления гарантий адвокатской тайны путем введения в уголовный процесс правила о недопустимости допроса в качестве свидетеля переводчика, который производил перевод в ходе беседы тет-а-тет защитника с подзащитным.
   Делается вывод о том, что действенность и эффективность принципа национального языка в уголовном судопроизводстве Украины зависит от учета как специфики развития правовой системы, исторических традиций, демографической структуры населения, так и политических и социально-экономических средств реализации языковой политики государства.
   Ключевые слова: принцип уголовного судопроизводства, национальный язык судопроизводства, государственный язык, правовой статус переводчика, права участников процесса.

Leonenko M.I. The Principle of the National Language in the Criminal Legal Proceedings of Ukraine. – Manuscript.

Candidate dissertation on Law, specialty 12.00.09 – criminal procedure and criminalistics; judicial expertise. – National Academy of Internal Affairs of Ukraine. Kyiv, 2001.

   The thesis is dedicated to research of the theoretical and practical complex of problems connected with realization of the principle of the national language in the criminal legal proceedings of Ukraine. The problems of the juridical determination of the language of the criminal legal proceedings are examined on the basis of generalization of literary sources and investigation of the legal practice; the complete over-all system analysis of the development and functioning of the principle of the national language in the criminal legal proceedings in terms of social political demographic development of Ukraine has been carried out. The complex of propositions with regard to the improvement of standards regulating linguistic problem in the criminal process has been grounded.
   Key Words: the principle of the national language of the criminal legal proceedings, the state language, the legal status of a translator/interpreter, the right to use a mother tongue in the criminal legal proceedings.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Принцип національної мови у кримінальному судочинстві України

 
< Попередня   Наступна >

Всі права на опубліковані матеріали належать їх авторам. Матеріали розміщено виключно для ознайомлення.

Автореферати українських дисертацій. Скачай безкоштовно!