Анотації 

Боряк Т. Архівно-бібліотечні зібрання української еміграції з Чехословацької Республіки: історія переміщень та опрацювання в Україні (1945–2007). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук за спеціальністю – 27.00.02 – документознавство, архівознавство. – Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2008.

   Дисертація присвячена аналізу архівного та бібліотечного сегментів ПА. Проаналізовано обставини та хронологічні межі їхніх переміщень. Встановлено кількісні та змістові параметри матеріалів ПА та місцеперебування останніх. Досліджено історію їхньої ОР. Виявлено один із основних результатів розробки: Картотеку обсягом близько 300 тис. карток у ЦДАВО України. Шляхом поодиничного перегляду видань колишнього спецфонду ДНАБ ідентифіковано бібліотечний сегмент ПА обсягом близько 20 тис. друкованих одиниць. Проаналізовано наявні в історіографії думки стосовно доцільності та можливості віртуальної реконструкції первісного складу ПА та запропоновані шляхи її проведення. Вказано подальші напрямки дослідження теми.
   Ключові слова: Український історичний кабінет, Музей визвольної боротьби України, "Празький архів", еміграційна україніка, Чехословацька Республіка, "оперативна розробка", спецфонд, НДА.

Боряк Т. Архивно-библиотечные собрания украинской эмиграции из Чехословацкой Республики: история перемещений и обработки в Украине (1945–2007). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 27.00.02 – документоведение, архивоведение. – Государственная академия руководящих кадров культуры и искусств. – Киев, 2008.

   Диссертация посвящена анализу архивного и библиотечного сегмента т.наз. Пражского архива (далее – ПА). Под ним подразумевается комплекс документальных и печатных материалов, созданный в межвоенный период на территории Чехословацкой Республики и перемещенный советскими спецслужбами в УССР. Выделено семь групп источников, которые позволяют осветить проблему с разных сторон (институционные архивы, делопроизводственные и текущие архивы, научно-справочный аппарат, веб-портал Государственного комитета архивов Украины и др.). Проведены консультации с ведущими архивистами Украины, что позволило выявить дополнительную информацию. К сожалению, приходится констатировать отсутствие соответствующих документов в Государственном архиве СБУ, что дает основания говорить об определенной исчерпанности источниковой базы для исследования данной проблематики.
   Проанализированы обстоятельства перемещений ПА, которые, хотя и происходили с нарушением правовых норм, но привели к аккумуляции большей части ПА в Украине. Установлены хронологические рамки его перемещений в УССР в 1945, 1958 и 1983 гг. Не выявлены документальные свидетельства перемещения эмиграционных материалов в 1948 г., о котором говорят некоторые исследователи. Прослежены передачи документальных сегментов ПА в Украину в 1993–2008 гг. Очерчены места пребывания частей указанного комплекса в Чешской Республике и Словакии. Установлены количественные и содержательные параметры материалов ПА. Составлен сводный перечень фондов ПА в архивах и библиотеках Украины.
   Исследована история "оперативной разработки" (далее – ОР) перемещенных материалов в Специальном отделе секретных фондов ЦГИА УССР. В этом контексте констатирован потребительский подход к документам, когда в условиях упорядочения фондов по сокращенному циклу дробились первично целостные массивы. Проанализированы виды ОР эмиграционных фондов: составление списков-справочников, характеристик, ориентировок, исторических справок, взятие на учет путем вливания карточек в картотеку. В ЦГАВО Украины обнаружен один из главных результатов и единственный сохранившийся "продукт" "оперативной работы" – Картотека на "к/р элементы" объемом более 300 тыс. карточек на не менее 100 тыс. украинских деятелей первой половины ХХ века, главным образом периода Украинской революции 1917–1921 гг. и межвоенной эмиграции. Картотека может стать новым инструментарием для исследования указанной проблематики.
   Проанализирован период "небытия" материалов ПА, который последовал за окончанием ОР и архиво-технической обработки в начале 1960-х гг. Этот период закончился в конце 1980-х гг. массовым рассекречиванием документов архивов Украины. Исследование параллельно освещает важные этапы истории российского аналога Украинского исторического кабинета – Российского заграничного исторического архива.
   Проанализирован сегмент ПА в ЦГАВО Украины. Путем привлечения информации дел фондов удалось идентифицировать около 200 фондов ЦГАВО Украины как составную часть фондов Украинского исторического кабинета. Путем сопоставления данных дел фондов, списков 1952 и 1962 гг., появившихся в результате архивной обработки фондов перемещений 1945 и 1958 гг., проиллюстрированы объемы и методика обработки эмиграционных фондов. Изучены сегменты ПА в ЦГАОО и ЦГАМЛИ Украины (последний является коллекцией книжной графики украинских художников, собранных Музеем освободительной борьбы Украины и спасенных от утилизации украинским архивистом И. Бутичем). Исследован визуальный сегмент ПА – 26 фотоальбомов, принадлежавших Музею освободительной борьбы Украины и переданных в ЦГКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного.
   Идентифицирован библиотечный сегмент ПА, находящийся в бывшем спецфонде ГНАБ Украины. Путем поединичного просмотра библиотечного фонда были выявлены атрибутивные характеристики, позволяющие отнести печатную единицу книжного, журнального и газетного фондов к "пражскому" эмиграционному массиву. Всего были идентифицированы около 20 тыс. печатных единиц, составляющих библиотечный сегмент ПА. Проанализированы существующие в современной украинской историографии предложения, касающиеся целесообразности и возможности виртуальной реконструкции ПА, рассмотрены пути ее реализации. Очерчены дальнейшие возможные направления исследования данной проблематики.
   Ключевые слова: Украинский исторический кабинет, Музей освободительной борьбы Украины, Пражский архив, эмиграционная украиника, Чехословацкая Республика, "оперативная разработка", спецфонд, НСА.

Boryak T. Archival and library collections of Ukrainian emigration from the Czechoslovak Republic: history of transfer and processing in Ukraine (1945–2007). – Manuscript.

Dissertation for the candidate’s degree of historical science іn speciality 27.00.02 – Documentation and Archival Studies. – State Academy of Executives in Culture and Arts. – Kyiv, 2008.

   The dissertation analyzes archival and library segment of the "Prague Archives". The research explores conditions and chronological periods of their transfers. It has discovered number and subject parameters of the "Prague Archives" documents and their location. The dissertation investigates documents’ “operational” processing. The author has found one of the main results of this processing: Card Collection that numbers about 300.000 cards in TsDAVO. By item-to-item looking of the former secret archival depository in DNAB, the author has identified the library segment of the “Prague Archives” (about 20.000 of printed units). The research analyses thoughts of the contemporary historiography regarding expediency and possibility of virtual reconstruction of the initial composition of the “Prague Archives” and proposes tools of this reconstruction. The dissertation shows further directions for the research on the topic.
   Key words: Ukrainian Historical Cabinet, Museum for the Liberation Struggle of Ukraine, the “Prague Archives”, йmigrй Ucrainiсa, the Czechoslovak Republic, “operational processing”, special fond (spetsfond), reference tools.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Архівно-бібліотечні зібрання української еміграції з Чехословацької Республіки: історія переміщень та опрацювання в Україні (1945–2007)