Анотації

Дученко Л.В. Жанрово-лінгвістичні особливості темпорально-оповідальної структури художнього тексту (на матеріалі англомовної детективної прози ХХ сторіччя). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. – Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова, Одеса, 2003.

   Дисертація присвячена вивченню темпорально-оповідальної структури англомовних художніх текстів. В ній вивчається роль текстових категорій та лінгвістичних одиниць лексичного та синтаксичного рівнів, що створюють жанрову специфіку детективної прози. Визначається особливість оповідальної манери як засобу створення емоційно-інтелектуальної напруги. Виокремлюються конкретні мовні засоби втілення темпоральної структури тексту, тобто зображуваного хроносу. В роботі виділено і таксономічно структуровано тематичне поле часу, а також зіставлені два типи висловлювань, що реалізують у мовленні структуру складнопідрядного речення із when-клаузом. Доведено, що варіативність видо-часової парадигми дієслівних предикатів корелює передусім із функціонально-синтаксичною перспективою висловлювання, тобто його тема-рематичним членуванням.
   Ключові слова: текст, жанр, хронотоп, темпоральна структура, оповідь, тематичне поле, синтаксична структура речення, функціонально-синтаксична перспектива висловлювання.

Дученко Л.В. Жанрово-лингвистические особенности темпорально-повествовательной структуры художественного текста (на материале англоязычной детективной прозы ХХ столетия). – Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова, Одесса, 2003.

   Диссертация посвящена изучению темпорально-повествовательной структуры англоязычных текстов. В ней изучается роль текстовых категорий (образа автора, повествовательной перспективы, хронотопа), а также единиц лексического и синтаксического уровней, создающих жанровую специфику детективной прозы. В развитии сюжета англоязычного детективного произведения задействованы единицы различных уровней текстовой иерархии. Темпоральная структура находит своё жанрово своеобразное воплощение как с помощью лексических маркеров (Т- сигналов тематического поля времени), так и синтаксических маркеров (высказываний с when-клаузами). На уровне целого текста хронос детективного произведения строится согласно жанрово-типологическим моделям, которые выделены и описаны во II главе диссертации.
   Выясняется особенность повествовательной манеры детективных произведений как способа создания эмоционально-интеллектуального напряжения. Прагматика сообщения в этом случае сводится к тому, чтобы заинтересовать читателя, вовлечь его в интеллектуальную игру и тем самым развлечь его, заставив напряженно следить за перипетиями криминальной интриги.
   Выделены, классифицированы и описаны конкретные языковые средства воплощения темпоральной структуры, т.е. изображаемого хроноса как составной части художественного хронотопа. В диссертации выделено и таксономически структурировано тематическое поле времени, объединяющее Т-сигналы, или речевые отрезки (слова, словосочетания), содержащие темпоральную информацию об описываемой в тексте реальности. В детективной прозе это тематическое поле членится на 4 микрополя: 1) Т-сигналы, обозначающие артефакты, связанные со временем (clock, time-bomb); 2) Т-сигналы, называющие темпорально параметризованные явления социальной и природной жизни (breakfast, tide); 3) Т-сигналы, обозначающие время и его ход (time, to expire); 4) Т-сигналы, локализующие события (at 3 p.m.).
   В диссертации проанализированы и описаны два типа высказываний, реализующих в речи языковую синтаксическую структуру сложноподчиненного предложения с when-клаузом. Один тип такого высказывания есть традиционное сложное предложение с обстоятельственным придаточным времени, в нем when-клауз содержит ответ на вопрос "Когда произошло событие А?" (т. е. служит темпоральным фоном для события главного предложения). Второй тип анализируемых высказываний содержит т.н. "нарративные" when-клаузы, которые отвечают на вопрос "Что произошло после/во время А?" (т. е. сообщают новую информацию об очередном событии, продвигающем сюжет). Тема-рематическое членение в этих высказываниях зеркально друг другу. Исследование показало, что вариативность и частотность видо-временной (tenses) парадигмы глагольных предикатов коррелирует не с внешней синтаксической структурой предложения (главный VS придаточный клаузы), но с глубинной функционально-синтаксической перспективой высказывания (тема VS рема). Тематическая часть имеет более обширную парадигму (до 4 видо-временных форм), отличительными среди них являются времена группы Continuous. Рематическая часть выражается в подавляющем большинстве случаев формой Past Indefinite.
   Ключевые слова: текст, жанр, хронотоп, темпоральная структура, повествование, тематическое поле, синтаксическая структура предложения, функционально-синтаксическая перспектива высказывания.

Duchenko L.V. Genre-linguistic features of temporal narrative structure in a belles-lettrеs text (on the material of English detective prose of the XX st). – Manuscript.

Thesis for the degree of the Candidate of Sciences in Philology. Speciality 10.02.04 – Germanic Languages. – Odesa Il’ia Mechnikov National University, Odesa, 2003.

   The dissertation deals with the problem of temporal narrative structure in English belles-lettres texts. It studies the role of textual categories and linguistic units of lexical and syntactical levels, which create genre specificity of detective prose. There have been defined peculiar traits of narrative manner which result in emotional and intellectual tension. There have been singled out a number of language means implementing the temporal structure of a text i.e. depicted chronos as a component of artistic chronotopos. The dissertation singles out and taxonomically structuralizes the thematic field of time, besides, it comparatively investigates two types of utterances which are speech realizations of a complex sentence structure with when-clause in it. It has been proved that variations of tense-paradigm in verbal predicates of such utterances first and foremost correlate with its functional perspective, i.e. theme-rheme division.
   Key words: text, genre, chronotopos, temporal structure, narration, thematic field, syntactic structure of a sentence, functional perspective of an utterance.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Жанрово-лінгвістичні особливості темпорально-оповідальної структури художнього тексту (на матеріалі англомовної детективної прози ХХ сторіччя)