Анотації

Грушевська Ю.А. Власні назви в російському рекламному тексті: лінгвістичний і функціональний аспекти”. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 – російська мова. Дніпропетровський національний університет, Дніпропетровськ, 2005.

   Дисертацію присвячено дослідженню власних назв (рекламних прагматонімів) у російському рекламному тексті в лінгвістичному та функціональному аспектах. З’ясовано місце власної назви в структурі рекламного тексту. Визначено функції власних назв в рекламних текстах та проаналізовано особливості їх складу та використання в російських рекламних текстах початку ХХ ст. і початку ХХІ ст.
   Належна увага в дослідженні приділена аналізу шляхів поповнення складу власних назв в рекламних текстах початку ХХ ст. і початку ХХІ ст.
   Проаналізовано взаємозв’язок ономастикону, характерного для певного періоду розвитку мови, з соціальними й культурними відносинами в суспільстві; цей зв’язок особливо помітний при аналізі реакції мовців на сприйняття рекламної онімії в дискурсах досліджуваних часових зрізів.
   Ключові слова: власна назва, рекламний текст, рекламний прагматонім, онімізація, трансонімізація, композитивний спосіб творення, неасимільовані іншомовні прагматоніми.

Грушевская Ю.А. Собственные имена в рекламном тексте: лингвистический и функциональный аспекты. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.02 – русский язык. – Днепропетровский национальный университет, Днепропетровск, 2005.

   Диссертацию посвящено исследованию лингвистического и функционального аспектов положения имени собственного в составах русских рекламных текстов начала ХХ в. и начала ХХI в. Как показывает анализ исследуемого материала, имена собственные представляют собой яркие маркеры воздействия экстралингвистических факторов на функционирование языковых единиц. Подобные рекламные прагматонимы уникальны по уровню прагматического и психологического воздействий на реципиента и концентрации обширного блока информации. Актуальность исследования обусловлена повышенным вниманием современной лингвистики к проблемам языка рекламы: как самый динамичный, стремительно меняющийся, нестабильный в плане словарного состава, легко “вбирающий” в себя огромное число неонимов, а также достаточно либеральный по отношению к литературным нормам, он представляет собой значительный интерес для исследований.
   ИС в составе РТ в работе определено как рекламный прагматоним на основании исследований Н.Подольской, в которых под прагматонимом объединены различные категории ИС, имеющих денотаты в прагматической, материальной сфере деятельности человека, связанные с практикой, с предметной областью. Таким образом, рекламный прагматоним в исследовании, несмотря на терминологическую неопределенность относительно этого класса ИС, является общим наименование для таких видов ИС как фирмоним, словесный товарный знак, хрематоним. Эти ИС рассмотрены как структурные составляющие русских РТ.
   В работе под именем собственным понимается свернутая до отдельной лексической единицы (будь то однокомпонентное, двукомпонентное либо многокомпонентное ИС) репрезентация обширного блока информации. Такое понимание обусловливается способностью ИС быть концентратом какой-либо информации, выступать неким сгустком лингвокультурных знаний человека о мире, и, наконец, самому являться пресуппозицией для какой-либо информации.
   Надлежащее внимание в исследовании уделено анализу путей пополнения составов имен собственных в рекламных текстах нач. ХХ в. и нач. ХХI в.: отапеллятивному, отонимному, композитивному и заимствованию. В ходе анализа выяснены общие и дифференциальные черты составов собственных имен в рекламных текстах исследуемых исторических эпох.
   Охарактеризовано положение собственных имен в роли дополнительных коннотирующих онимов в рекламных текстах (т.е. в данном случае имя собственное рассматривалось как не-прагматоним).
   Анализ функционирования собственных имен как языковых символов эпохи в составах РТ сквозь призму художественного восприятия в дискурсах нач. ХХ в. и нач. ХХI в. позволяет увидеть реакцию современников на языковые, социальные, психологические аспекты их функционирования в языке. ИС (рекламные прагматонимы) в составе русских РТ обладают особыми коннотациями и оценочностью. Семы, содержащиеся в прагматонимах, как и в других словах, путем “наслаивания” друг на друга образуют свой, особый смысл, вкладываемый продуцентами в прагматонимы.
   Результаты исследования свидетельствуют об огромном влиянии на выбор и функционирование ИС в составах русских РТ экстралингвистических факторов, среди которых доминирует социальный. Неразрывная связь ИС с историей, политикой, модой, этнографией, культурой, идеологией общества, продуцирующего ИС, особенно ярко проявляется в рекламной онимии. ИС как ядерный компонент рекламы может существовать и вне РТ, являясь репрезентантом всего нужного обширного блока информации. Взаимосвязь ономастикона, характерного для определенного периода развития языка, с социальными и культурными отношениями в обществе особенно заметна при анализе реакции носителей языка на восприятие рекламной онимии в дискурсах исследованных временных срезов.
   Ключевые слова: имя собственное, рекламный текст, рекламный прагматоним, онимизация, трансонимизация, композитивный способ образования, неассимилированные иноязычные прагматонимы.

Hrushevs’ka Y.A. Proper Names in Russian Advertising Text: Linguistic and Functional Aspects. – Manuscript.

Thesis for a Candidate degree in Philology by speciality 10.02.02 – Russian language. – Dnipropetrovs’k National University. – Dnipropetrovs’k, 2005.

   The dissertation is devoted to the research of proper names (advertising pragmatonyms) in Russian advertising text in linguistic and functional aspects. The place of a proper name in the structure of advertising text is defined. The functions of proper names in advertising texts are determined; the peculiarities of structures and usage of proper names in Russian advertising texts of the beginning of the 20th and the beginning of the 21st centuries are analyzed.
   The focus is placed on the analysis of ways of enrichment of the structures of proper names in advertising texts of the beginning of the 20th and the beginning of the 21st centuries: transferrence from common nouns to onyms, transferrence from onyms to onyms, composition and borrowing.
   The analysis of correlation of proper names stock characteristic of a definite period of language development with social and cultural correlations in the society has been carried out; this connection is vividly observed while analyzing speakers’ reaction to the perception of proper names in the advertising discourses of definite time periods under analysis.
   Key words: proper name, advertising text, advertising pragmatonyms, transferrence from common nouns to onyms, transferrence from onyms to onyms, compositional way of word-building, non-assimilated foreign pragmatonyms.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Власні назви в російському рекламному тексті: лінгвістичний і функціональний аспекти