Автореферат
Автореферати дисертацій arrow Філологічні науки arrow Розвиток лексики офіційно-ділового стилю української мови на початку ХХ століття (1917–1933 рр.)
Меню
Головна сторінка
Реклама
Аккумуляторные шуруповерты makita для ремонта.
Автореферати дисертацій
Бібліотечна справа
Біологічні науки
Будівництво
Воєнна наука. Військова справа
Гірнича справа
Держава та право. Юридичні науки
Економіка. Економічні науки
Електроніка. Обчислювальна техніка
Енергетика
Загальні роботи по техніці
Загальнонаукове знання
Історія. Історичні науки
Культура. Наука. Освіта
Легка промисловість
Математика. Механіка
Медицина. Медичні науки
Мистецтво. Мистецтвознавство
Науки про землю
Політика. Політичні науки
Природничі науки в цілому
Релігія
Сільське та лісове господарство
Соціологія. Демографія
Технологія металів. Машинобудування
Транспорт
Фізика. Астрономія
Філологічні науки
Філософські науки. Психологія
Хімічна технологія. Харчове виробництво
Хімічні науки
Художня література
Реклама


Розвиток лексики офіційно-ділового стилю української мови на початку ХХ століття (1917–1933 рр.)

 Анотації

Тименко Л. О. Розвиток лексики офіційно-ділового стилю української мови на початку ХХ століття (1917–1933 рр.). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. – Інститут української мови НАН України, Київ, 2007.

   Дисертація присвячена дослідженню української офіційно-ділової лексики періоду 1917–1933 рр. Проаналізовано еволюцію поглядів на основні поняття й категорії лінгвостилістики, зокрема функціональний стиль, підстиль, документ. Розкрито аспекти об’єднання слів у тематичні групи лексики (ТГЛ). Розроблено класифікацію різних за жанрами текстів офіційно-ділового стилю, зокрема законодавчого, дипломатичного й адміністративно-канцелярського. Проведено семантико-функціональний аналіз лексики, зафіксованої в документах офіційно-ділового стилю зазначеного періоду. Проаналізовано закономірності формування й розвитку ділової лексики, й на цій основі виявлено обов’язкові та можливі чинники її унормування.
   Ключові слова: офіційно-діловий стиль, законодавчий підстиль, дипломатичний підстиль, адміністративно-канцелярський підстиль, тематична група лексики, семантико-функціональний аналіз.

Тименко Л. А. Развитие лексики официально-делового стиля украинского языка в начале ХХ века (1917–1933 гг.). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 – украинский язык. – Институт украинского языка НАН Украины, Киев, 2007.

   В работе проанализирована эволюция взглядов на основные понятия и категории лингвостилистики, в частности функциональный стиль, подстиль, документ. Предлагаемая работа – это первая попытка систематизации и описания официально-деловой лексики украинского языка периода 1917–1933 гг. Выбор темы диссертации определен недостаточной изученностью официально-деловой лексики украинского языка, в особенности указанного периода, ее значительной вариативностью и недостаточной упорядоченностью, что обусловлено как экстралингвальными, так и языковыми факторами.
   Впервые проанализированы жанровые разновидности официально-деловых текстов этого периода, выявлены основные источники, в которых зафиксирована деловая лексика.
   В первом разделе “Теоретические аспекты исследования официально-делового стиля украинского языка” речь идет об официально-деловом стиле как коммуникативно-функциональной разновидности украинского языка, социально-исторических и культурно-языковых предпосылках его становления. Здесь изложены взгляды на традиционное определение понятия стиль, а также на основные особенности официально-делового стиля; дана сравнительная характеристика исследуемого стиля в сопоставлении с другими функциональными разновидностями; освещен вопрос развития украинской лексикографии и украинской научной терминологии начиная с 60-тых годов ХІХ века и оканчивая 30-ыми годами ХХ века. Большую роль в процессе развития и становления лексики украинского литературного языка, в том числе и официально-делового, в исследуемый период сыграло образование Института украинского языка.
   Во втором разделе “Жанровые разновидности официально-деловых текстов” установлено и описано жанровые особенности официально-делового стиля: законодательного, дипломатического и административно-канцелярского. Для официально-делового стиля характерны точность, отсутствие эмоционально-экспрессивных выражений, высокий уровень стандартизации, в частности на лексическом и фразеологическом уровне: выбор слов, форм, словосочетаний не свободный, а регламентирован потребностями общественной сферы, которую он обслуживает.
   В третьем разделе “Стилистическая характеристика официально-деловой лексики” проведен анализ лексических пластов официально-делового языка, с учетом того дополнительное качества, которое приобретают лексические и фразеологические единицы в процессе функционирования, частично трансформируясь системой языковых связей и коммуникативными заданиями, а также с учетом их семантических возможностей в стиле.
   В составе лексики официально-делового стиля украинского языка исследуемого периода по функциональным признакам выделены такие достаточно четкие ряды: 1) общеязыковая лексика и фразеология; 2) полутермины и термины различных отраслей науки и производства; 3) деловая лексика. В официально-деловых документах не все названные выше группы представлены одинаково.
   В четвертом разделе “Идеографическая организация лексики жанровых разновидностей официально-делового стиля 1917–1933 гг.” проведена классификация лексики официально-делового стиля по семантическим и функциональным признакам, выделены ТГЛ. Особую актуальность сегодня приобрела унификация деловой лексики украинского языка, цель которой прежде всего – поставить ее на национальную языковую основу. На примерах тематических групп законодательной, дипломатической и административно-канцелярской лексики продемонстрирована вся сложность отбора необходимого слова, предложены наиболее оптимальные варианты.
   Нормирование деловой лексики путем устранения излишней синонимии, вариантности, изъятия непродуктивных словосочетаний будет способствовать оптимизации системной организации украинской официально-деловой лексики.
   Результаты исследования могут быть использованы при прочтении курса стилистики, истории украинского языка, спецкурса для студентов филологических и юридических факультетов.
   Сегодня в Украине наблюдается аналогичная ситуация: перед официально-деловым стилем возникают подобные проблемы, которые касаются образования официально-деловой лексики, заимствования или употребления только украинских лексем. Нужно использовать лучшие достижения языковой практики 1917 – начала 30-х годов прошлого века, чтобы избежать повторения ошибок и трудностей того периода.
   Ключевые слова: официально-деловой стиль, законодательный подстиль, дипломатический подстиль, административно-канцелярский подстиль, тематическая группа лексики, семантико-функциональный анализ.

Tymenko L. O. The development of lexicon of official style of Ukrainian language on the beginning of 20th century (1917–1933). – Manuscript.

Thesis for a candidate degree in philology by speciality 10.02.01 – Ukrainian language. – Institute of Ukrainian language of National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2007.

   The thesis is about analysis of Ukrainian official lexicon in the period from March 1917 to 1933. The evolution of views on the base of notion and category of lingual stylistic had been analyzed, notion had been revealed: functional style, substyle, document, aspect of joining words in thematic groups of lexicon. The classification of official style texts of such ganres as legislative, diplomatic and administrator and office substyles had been made.
   Semantic and functional analysis of lexicon, which is fixed in documents of official style had been made. Forming and development ways of official lexicon had been analyzed and on this base obligatory and possible ways of its regulation had been revealed.
   Key words: official style, legislative substyle, diplomatic substyle, administrator substyle, thematic group of lexicon, semantic and functional analysis.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Розвиток лексики офіційно-ділового стилю української мови на початку ХХ століття (1917–1933 рр.)

 
< Попередня   Наступна >

Всі права на опубліковані матеріали належать їх авторам. Матеріали розміщено виключно для ознайомлення.

Автореферати українських дисертацій. Скачай безкоштовно!