Автореферат
Автореферати дисертацій arrow Філологічні науки arrow Історія богослужбово-обрядової лексики української мови
Меню
Головна сторінка
Автореферати дисертацій
Бібліотечна справа
Біологічні науки
Будівництво
Воєнна наука. Військова справа
Гірнича справа
Держава та право. Юридичні науки
Економіка. Економічні науки
Електроніка. Обчислювальна техніка
Енергетика
Загальні роботи по техніці
Загальнонаукове знання
Історія. Історичні науки
Культура. Наука. Освіта
Легка промисловість
Математика. Механіка
Медицина. Медичні науки
Мистецтво. Мистецтвознавство
Науки про землю
Політика. Політичні науки
Природничі науки в цілому
Релігія
Сільське та лісове господарство
Соціологія. Демографія
Технологія металів. Машинобудування
Транспорт
Фізика. Астрономія
Філологічні науки
Філософські науки. Психологія
Хімічна технологія. Харчове виробництво
Хімічні науки
Художня література


Історія богослужбово-обрядової лексики української мови

 Анотації

Осінчук Ю. В. Історія богослужбово-обрядової лексики української мови. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. – Інститут української мови НАН України, Київ, 2008.

   У роботі досліджено українську богослужбово-обрядову лексику в діахронному аспекті. Розглянуто системні відношення всередині української богослужбово-обрядової лексики, з’ясовано її склад і структуру, проаналізовано походження, історію функціонування назв богослужінь, обрядів і священнодій. Виявлено екстра- та інтралінгвальні чинники, що впливали на формування української богослужбово-обрядової лексики.
   Джерельною базою дисертації послужили церковно-богослужбові книги й літургічна література від ХІ до поч. ХХІ ст.; лексикографічні праці; релігійна й релігієзнавча періодика. Через відносно невелику кількість українських богослужбових пам’яток раннього періоду (Служебники та Требники) до аналізу долучено тексти, у яких опосередковано використано церковні терміни: перекладні й оригінальні пам’ятки, що містять описи церковної практики й чернечого побуту; повчання; священно-богослужбові книги тощо.
   Ключові слова: богослужіння, лексема, лексико-семантична група, обряд, семантика слова, священнодійство, українська богослужбово-обрядова лексика.

Осинчук Ю. В. История богослужебно-обрядовой лексики украинского языка. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 – украинский язык. – Институт украинского языка НАН Украины. – Киев, 2008.

   В диссертации в диахронном аспекте исследуется формирование украинской богослужебно-обрядовой лексики, в частности лексико-семантическая группа слов на обозначение церковных богослужений, обрядов и священнодействий, которая еще не была объектом комплексного синхронно-диахронного анализа.
   Лексико-семантическая группа “названия богослужений, обрядов и священнодействий” – отдельная подсистема украинского литературного языка, которая выступает как определенным образом расположенное множество связанных друг с другом элементов, служащих исполнению определенной функции.
   Украинская богослужебно-обрядовая лексика имеет полевой характер, создавая лексико-семантическое поле (ЛСП), центром которого является лексема богослужіння. ЛСП “богослужение”, как и любое другое ЛСП, довольно сложное по своей структуре, оно распадается на семантически более тесные объединения – лексико-семантические группы (ЛСГ). В составе ЛСГ “названия богослужений, обрядов и священнодействий” выделяются микрогруппы: “общие названия богослужений”, “названия суточных богослужений”, “названия частных богослужений”, “названия таинств”, “названия обрядов”, “названия священнодействий”, “названия литургических жестов”, “названия молитв, молитвенных формул и литургических возгласов”.
   Внутри ЛСГ “названия богослужений, обрядов и священнодействий” выделяется центр и периферия. В границах этой ЛСГ расположение и взаимосвязь лексических элементов происходит в основном на основе синонимических и гипонимических отношений.
   Среди рассматриваемой лексики синонимия представлена как историческое образование для обозначения одного и того же понятия или ряда тождественных понятий и проявляется в основном в виде терминологической дублетности, образовавшейся вследствие экстра- и интралингвальных факторов, главными среди которых являются разнообразные источники формирования специальных лексем и возможность структурного морфемного варьирования слова. Гиперо-гипонимические отношения представлены почти во всех тематических микрогруппах исследованной лексики.
   Историко-лингвистический анализ тематических групп лексем, выступающих названиями церковных богослужений, обрядов, священнодействий показал, что языковые единицы этих групп способствуют объективному отображению действительности, поскольку называют реалии и явления, характерные для практики Украинской Церкви.
   Начало формирования исследуемых названий можно датировать концом Х – началом ХІ вв. – периодом принятия христианства на Руси. Они в основном были перенесены на украинскую языковую почву из греческого языка (прямые лексические заимствования и кальки) через переведенные на старославянский язык священно- и церковно-богослужебные книги.
   Исследование показывает, что к некоторым заимствованным названиям, связанным с церковным богослужением, в древнеукраинском языке возникали славянские соответствия – лексемы-дублеты, функционировавшие на протяжении всей истории развития украинской богослужебно-обрядовой лексики и сохранившиеся до сегодня.
   Богослужебные источники староукраинского языка свидетельствуют, что в XVII–XVIII вв. происходил процесс новых заимствований богослужебно-обрядовых наименований, особенно полонизмов и заимствований из латинского через польский.
   В диссертации подчеркивается, что к концу ХІХ в. потребность церковной коммуникации обеспечивал церковнославянский язык. Сознательный переход в богослужении на украинский язык в ХХ в., переводы в связи с этим специальных богослужебных книг с церковнославянского языка на украинский способствовали активному усвоению украинским языком всей сформированной в недрах церковнославянского языка богослужебно-обрядовой лексики. Вместе с тем произошло активное проникновение украинской лексики в церковно-терминологическую отрасль, что привело к 1) появлению новых украинских богослужебно-обрядовых соответствий грецизмам или церковнославянизмам; 2) адаптации иноязычных заимствований на фонетическом, морфологическом, синтаксическом уровнях.
   Ключевые слова: богослужение, лексема, лексико-семантическая группа, обряд, семантика слова, священнодействие, украинская богослужебно-обрядовая лексика.

Osinchuk Y. V. The History of the Liturgical and Ritual Vocabulary of the Ukrainian Language. – Manuscript.

The Dissertation on submitting the scientific degree of a Candidate of Philological Sciences of 10.02.01 – Ukrainian Language. – Institute of the Ukrainian Language - NAS of Ukraine, Kyiv, 2008.

   The Dissertation deals with the liturgical and ritual vocabulary of the Ukrainian language in the diachronical aspect. The system relations within the liturgical and ritual vocabulary of the Ukrainian language are analyzed, the corpus and structure are revealed, its origin and the history of functioning of the liturgical names, ceremonies and religious rites are analyzed. The extralinguistic and intralinguistic factors, which influenced on the formation of the liturgical and ritual vocabulary of the Ukrainian language are defined.
   Ecclesiastical and prayer books, liturgical literature of the XI – the beginning of the XXI century, lexicographical works, religious periodicals were the source base of the Dissertation. Texts which indirectly use liturgical terms: translated and original memorials containing descriptions of liturgical practice and monastic way of life, sermons, sacred and prayer books, etc. have been analyzed despite relatively small amount of Ukrainian liturgical monuments of the early period (Service Books and Books of Needs).
   Key words: ceremony, lexeme, lexical and semantic group, liturgical and ritual vocabulary of the Ukrainian language, liturgy, religious rite, word semantics.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Історія богослужбово-обрядової лексики української мови

 
< Попередня   Наступна >

Всі права на опубліковані матеріали належать їх авторам. Матеріали розміщено виключно для ознайомлення.

Автореферати українських дисертацій. Скачай безкоштовно!


© avtoreferat.net