Анотації

Усачова К. С. Агіографічні та епічні інтертексти в прозі Наталени Королеви. – Рукопис.

Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю – 10.01.01 – українська література. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2008.

   Дисертація присвячена аналізу інтертекстуальності творчого доробку Наталени Королеви. Вперше виявлені й охарактеризовані чотири базові джерела її творів та визначено єдиний метатекст прози авторки. Задля цього проведено системне дослідження не тільки художніх текстів письменниці, але й наявного у них автокоментаря, з’ясовано принципи використання сакральних (Святе Письмо, агіографія), апокрифічних, історичних текстів та усних легенд і переказів як прототекстів, розкрито спільні й відмінні аспекти понять “легенда” і “переказ”, розглянуто особливості літературного та релігійного контекстів творчості авторки. Також здійснено розбір структурних та сюжетних особливостей агіографії, що вирізняють її від інших жанрів, завдяки чому вдалося сформулювати робоче визначення поняття “агіографічний твір” і таким чином досягти максимальної обґрунтованості результатів дослідження інтертекстів у прозі Наталени Королеви.
   Ключові слова: агіографія, житіє, мучеництво, чудо, легенда, переказ, апокриф, інтертекст, прототекст, метатекст.

Усачева Е. С. Агиографические и эпические интертексты в прозе Наталены Королевы. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 – украинская литература. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2008.

   Диссертация посвящена анализу интертекстуальности творчества Наталены Королевы. Системно исследуются неавтобиографические художественные тексты писательницы, а также авторские комментарии к ним, которые во многих случаях служат единственным ориентиром при нахождении источника тех или иных интертекстов. Впервые установлены и охарактеризованы четыре базовых источника произведений Наталены Королевы: Библия, агиография, легенды \ предания, история. Однако особенности использования и интерпретации этих источников позволяют определить единый метатекст – христианские легенды.
   В работе выяснены принципы использования сакральных (Священное Писание, агиография), апокрифических, исторических текстов и устных легенд и преданий как прототекстов; раскрыты общие и отличные аспекты понятий “легенда” и “предание” с точки зрения их отображения в прозе писательницы; разобраны особенности литературного и религиозного контекстов творчества Наталены Королевы. Также рассмотрена специфика восприятия и воспроизведения писательницей в своих сочинениях норм христианской этики, в том числе понятий о святости и “пути к спасению”, основанных на Новом Завете и раннехристианской литературе.
   Отдельно исследуется специфика интертекстуальности романа “Quid est veritas?”: неравномерность использования интертекстов четырех базовых источников прозы Наталены Королевы (что позволяет говорить об исторически-бытовом и религиозно-агиографическом полях произведения, связанных с двумя сюжетными линиями романа, соответственно – историей Понтия Пилата и историей Марии Магдалины), притом, что все они полноценно представлены в тексте, а также обращение к источникам нехарактерным для всего остального творчества писательницы, в частности, к прототекстам из художественной литературы и живописи (при создании образа Марии Магдалины).
   Наряду с этим в работе предложена оригинальная дефиниция понятия “агиографическое произведение”, сделанная на основе системного исследования структурных и сюжетных элементов агиографии. Отдельно установлены и проанализированы типы агиографической литературы, а также основные этапы развития этого жанра. Сопоставление отличительных особенностей агиографии с характерными чертами других родственных жанров христианской сакральной и религиозно-художественной литературы позволяет определить прототексты и аргументировать особенности использования интертекстов в прозе Наталены Королевы.
   Ключевые слова: агиография, житие, мученичество, чудо, легенда, предание, апокриф, интертекст, прототекст, метатекст.

Usachova C. S. The hagiographical and epical intertexts in Natalena Koroleva`s prose. – Manuscript.

The thesis is aimed at achieving for a candidate of science degree in Philology, Speciality 10.01.01 – Ukrainian literature. – Taras Shevchenko Kyiv National University, Kyiv, 2008.

   The dissertation is dedicated to analysis of intertestuality of Natalena Koroleva`s creative work. First it was described and characterized four basic sources of her works and it was defined the only matatext of author`s prose. It was made full investigation of artistic texts and author’s commentary of Natalena Koroleva: elucidate the principles of use of sacral (Holy Writ, hagiography), apocryphal, historical texts and oral legends and stories as prototexts; emphasize common and different aspects of concepts “legend” and “story”, research peculiarities of literary and religious contexts author`s works. Also the original definition of term “hagiographical writing” was made due to detailed study of elements of hagiographical texts` structure and plot. That point made the analysis of intertexts in Natalena Koroleva`s prose substantiated.
   Key words: hagiography, life of the saint, passion, miracle, legend, story, apocrypha, intertext, prototext, metatext.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Агіографічні та епічні інтертексти в прозі Наталени Королеви