Анотації

Ющенко Г.О. Варіативність інтонації англійського офіційно-ділового діалогічного мовлення в соціолінгвістичному аспекті (експериментально-фонетичне дослідження). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Одеський національний університет імені І.І.Мечникова. – Одеса, 2008.

   Дисертацію присвячено експериментально-фонетичному дослідженню варіативності інтонації англійського офіційно-ділового діалогічного мовлення в соціолінгвістичному аспекті її реалізації. Використаний у дослідженні функціонально-прагматичний підхід до розгляду специфіки інтонаційної організації англійського офіційно-ділового діалогу уможливив здійснення аналізу й систематизацію його структурно-семантичних, соціолінгвістичних, функціонально-прагматичних та емоційно-модальних ознак, які визначають закономірності взаємодії системи просодичних засобів усної актуалізації офіційно-ділового діалогічного мовлення.
   У праці проаналізовано вплив таких соціолінгвістичних чинників: соціальний статус мовців, функціонально-прагматична спрямованість мовлення та його емоційно-прагматичний потенціал, які зумовлюють варіативність тональних, темпоральних і динамічних характеристик просодичної організації англійського діалогу в офіційно-діловій сфері комунікації.
   На основі аудитивного й акустичного аналізу експериментально обґрунтовано функціонування інваріантної інтонаційної моделі англійського офіційно-ділового діалогічного мовлення, а також визначено низку варіантних просодичних ознак, параметри яких описано в межах структурно-семантичних блоків і фрагментів діалогів.
   Ключові слова: англійське офіційно-ділове діалогічне мовлення, просодичні засоби, соціолінгвістичні чинники, соціальний статус мовців, функціонально-прагматична спрямованість, емоційно-прагматичний потенціал, аудитивний та акустичний аналіз, інваріантна інтонаційна модель, варіантні просодичні ознаки.

Ющенко А.А. Вариативность интонации английской официально-деловой диалогической речи в социолингвистическом аспекте (экспериментально-фонетическое исследование). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Одесский национальный университет имени И.И.Мечникова. – Одесса, 2008.

   Диссертация посвящена экспериментально-фонетическому исследованию вариативности интонации английской официально-деловой диалогической речи в социолингвистическом аспекте ее реализации. На основе анализа результатов теоретических и экспериментальных исследований специфики актуализации диалогической речи в официально-деловой сфере установлено, что социолингвистические особенности официально-делового диалога определяются его социальной адресованностью, функционально-прагматической направленностью, взаимодействием средств его лексико-стилистической структуры и социальными факторами, под влиянием которых формируются конкретные условия реализации диалогической речи. Процесс актуализации речи в официально-деловой сфере связан с необходимостью выбора таких просодических средств, которые, взаимодействуя с лексико-грамматическими элементами, обеспечивают максимальную эффективность реализации коммуникативной цели общения.
   Использованный в исследовании функционально-прагматический подход к рассмотрению специфики интонационной организации английского официально-делового диалога позволил проанализировать и систематизировать его структурно-семантические, социолингвистические, функционально-прагматические и эмоционально-модальные признаки, определяющие закономерности взаимодействия системы просодических средств устной актуализации официально-деловой диалогической речи.
   В работе проанализировано влияние следующих социолингвистических факторов: социальный статус говорящих, функционально-прагматическая направленность речи и ее эмоционально-прагматический потенциал, которые определяют вариативность тональных, темпоральных и динамических характеристик просодической организации английского диалога в официально-деловой сфере коммуникации.
   На основании аудитивного и акустического анализа экспериментально обосновано функционирование инвариантной интонационной модели английской официально-деловой диалогической речи, а также определен ряд вариантных просодических признаков, параметры которых описаны на уровне структурно-семантических блоков и фрагментов диалогов.
   По данным аудитивного анализа установлены следующие инвариантные просодические признаки актуализации английской официально-деловой диалогической речи: ровная предшкала высокого, среднего и низкого высотнотональных уровней; нисходящая ступенчатая или ровная шкала; нисходящий терминальный тон высокого, среднего и низкого уровней с малой скоростью его изменения; средний и расширенный тональный диапазон; высокий и средний повышенный высотнотональные уровни начала фрагментов и экстранизкий уровень их завершения; позитивный средний и суженный тональный интервал оформления стыков фрагментов; умеренный темп; средняя и короткая длительность пауз; сложная ритмическая структура и умеренная громкость.
   Акустический анализ интонационных особенностей английской официально-деловой диалогической речи подтвердил надежность результатов аудитивного анализа и позволил установить следующие характерные признаки: локализация максимума частоты основного тона в первой и терминальной ритмогрупах; высокий и средний повышенный уровни тонального максимума; ровный, восходящий и восходяще-нисходящий такт; нисходящая волнообразная шкала; нисходящая (прямая и выпуклая формы) и восходяще-нисходящая конфигурация тона в терминальной ритмогруппе; средний и расширенный тональный диапазон; доминантность средней зоны среднезвуковой длительности фрагментов; средняя и короткая длительность пауз; малая скорость изменения частоты основного тона; средний и малый уровень интенсивности среднего диапазона с локализацией ее максимума на таких функционально значимых участках – ядерный слог и первая ритмогруппа.
   Социолингвистическая вариативность интонационной организации английской официально-деловой диалогической речи проявляется в таких ведущих просодических признаках: вариативность уровней ровной предшкалы; изменение характера мелодического контура (усеченный/неусеченный); чередование нисходящих и восходящих кинетических тонов; вариативность высотнотональных уровней начала и завершения фрагментов; повышенная частота узкого и нулевого тонального интервала как средства семантической связности смежных фрагментов; изменение уровня громкости и темпа; увеличение длительности паузы при повышении социального статуса говорящих; изменение динамики и структуры ритма; частотность просодического выделения семантически важных элементов сообщения; вариативность локализации максимума частоты основного тона и интенсивности (первая ритмогруппа/ядерный слог); вариативность движения тона в такте и шкале, скорости изменения частоты основного тона; наличие фонемных модификаций (пролонгация гласных и согласных).
   Ключевые слова: английская официально-деловая диалогическая речь, просодические средства, социолингвистические факторы, социальный статус говорящих, функционально-прагматическая направленность, эмоционально-прагматический потенциал, аудитивный и акустический анализ, инвариантная интонационная модель, вариантные просодические признаки.

Yuschenko H.O. Intonation Variability of English Formal Business Dialogic Speech within Sociolinguistic Aspect (Experimental Phonetic Research). – Manuscript.

Thesis for а Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 – Germanic Languages. – Odesa I.I.Mechnikov National University. – Odesa, 2008.

   The dissertation focuses on the experimental phonetic research of English formal business dialogic speech intonation variability within sociolinguistic aspect of its realization. The functional-pragmatic approach to the study of English formal business dialogue intonation modelling used in the research made it possible to analyze and systematize its structural, sociolinguistic, functional-pragmatic and emotional-modal features, which define the specific character of prosodic means interaction in formal business dialogue oral actualization.
   The variability of tonic, temporal and dynamic characteristics of English formal business dialogue prosodic organization determined by such sociolinguistic factors as speakers’ social status, functional-pragmatic aim of speech and its emotional-pragmatic potential is analyzed.
   On the basis of auditory and acoustic analysis the invariant intonation model of English formal business dialogic speech is experimentally grounded. The corresponding variant prosodic features are regarded against the background of their interaction within dialogues structural components and fragments.
   Key words: English formal business dialogic speech, prosodic means, sociolingustic factors, speakers’ social status, functional-pragmatic aim, emotional-pragmatic potential, auditory and acoustic analysis, invariant intonation model, variant prosodic features.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Варіативність інтонації англійського офіційно-ділового діалогічного мовлення в соціолінгвістичному аспекті (експериментально-фонетичне дослідження)